i af0d3b7246f951a5 - Страница 39

К оглавлению

Пограничники придирчиво оглядели Яноша — уж очень он молод. Он спокойно ждал.

— Можете пройти к Гуцульской заставе.

— Благодарю вас, — вежливо отозвался Янош, и добавил, обращаясь к Вацлаву и Милану. — Пойдемте, господа.

На гуцульской границе их встретили серьезные, неулыбчивые люди.

— Куда следуете?

— В Трехречье.

— Почему через Гуцулию?

— Угория не граничит с Трехречьем. Там, в Верхней Волыни, мы об этом не знали.

— Вы могли пройти другой дорогой, — настаивал гуцул.

— Какой? — поинтересовался Янош. — Мы выбрали самую короткую.

— Цель поездки?

— Научная экспедиция. Прочитайте документы — там все написано.

— У нас нет переводчиков. Прочитайте сами, а мы послушаем.

Янош удивился.

— Прочитайте, — повторил пограничник, и Янош послушно начал читать бумагу за бумагой.

— Хорошо, — сказал пограничник, когда Янош закончил чтение. Янош обалдело посмотрел на него. Читал он на языке Верхней Волыни, а портативным переводчиком его Вацлав пока не снабдил. Что понял пограничник из всего прочитанного, оставалось загадкой.

— Следуйте в гостиницу «Гуцулия», там остановитесь на сутки для карантина и таможенного досмотра. От гостиницы не отлучайтесь.

— Когда мы сможем продолжить путь и где можно получить местные деньги по кредитке?

— По дороге к гостинице увидите банк. Отбыть можете завтра в двенадцать ноль-ноль.

— Хорошо, — отозвался Янош и первым ступил на землю Гуцулии. Вацлав и Милан поспешили присоединиться к нему.

— Какие-то они здесь очень серьезные, — заметил Милан, когда они отошли от заставы метров на сто.

— Ходят тут всякие, от работы отрывают, — отозвался Вацлав.

— От какой?

— Откуда мне знать?

Гостиница «Гуцулия» располагалась в двух километрах от погранзаставы. Банк находился рядом — метрах в ста. По дороге к гостинице путники встретили два патруля на улице, один — перед входом в банк и еще один — у входа в гостиницу. Деньги они получили без труда, а Внешэкономбанк на границе искать не стали. Решили обождать до Бырлада.

Гостиница оказалась выдержана в милой сердцу каждого усталого путника строгой спартанской обстановке. Казенного вида портье оглядел их компанию, явственно пересчитал и предложил занять трехместный номер со всеми удобствами, сославшись на дополнение № 43 приложения № 17 инструкции № 947 «О порядке размещения граждан в гостиницах княжества «Гуцулия».

Янош, который и здесь занялся было вопросами размещения, совершенно растерялся и беспомощно оглянулся на Вацлава. Тот пожал плечами. Янош покорно взял ключ от номера и спросил куда идти.

— Второй этаж, налево по коридору, — бросил портье, и путники двинулись в указанном направлении.

Нужно отдать справедливость — номер оказался довольно просторным. По крайней мере, там почти свободно размещались три кровати, небольшой стол у окна с компактной салфеткой, положенной строго по центру, на которой, в свою очередь, стоял пустой графин в окружении трех стаканов, и три стула рядом с кроватями. Окна были декорированы крепкой металлической решеткой. Нужно было понимать, что в такой близости от границы процветало воровство, так как трудно было предположить, что администрация стережет таким образом клиентов, чтоб те не разбежались, потому как вышеозначенные клиенты были снабжены ключами, да и за номер платили при вселении. Кроме того, в номере располагалась микроскопическая прихожая, из которой можно было попасть к санитарным удобствам, умело размещенным в комнате приблизительно так два на полтора метра. Собственно говоря, с осмотра прихожей следовало начать, но путники ее просто не сразу заметили. Прихожую удалось обнаружить только во время поисков двери к удобствам.

Завершив осмотр, Вацлав и Милан сели на кровати.

— Может, пойдем, пообедаем? — предложил маг. — Ты не голоден, Янош?

Янош внимательно изучавший какую-то бумагу на стене, обернулся с совершенно обалделым видом и спросил:

— Сколько времени?

— Полвторого, — отозвался Милан.

— Обед для жильцов второго этажа с двух до полтретьего. Наш столик — двадцать седьмой, как и наш номер, для удобства путешественников здесь подают комплексные обеды, плата за которые включена в стоимость проживания.

— Замечательно, — восхитился Вацлав. — Главное, на редкость рационально и способствует неувеличению энтропии вселенной. А, Милан?

— Совершенно с вами согласен. И какая забота о постояльцах! Нам не надо ломать голову над тем, что заказать, заплатить или не заплатить, давать чаевые или не давать. Кстати, Янош, ты оставил чаевые?

Янош покачал головой.

— Нет, Милан, причем даже не из экономии, а от удивления.

Ровно в два часа, чтобы не дай бог не опоздать, путешественники пришли в столовую и уселись за столиком номер двадцать семь. В столовой было довольно таки людно. Вероятно, Угория и Гуцулия имели устоявшиеся экономические связи. На столе уже стояли три тарелки с салатами, глубокие тарелки под первое, внушительная супница, накрытая крышкой и корзинка с хлебом. Вацлав потрогал вилкой салат и неожиданно нащупал рыбий хвост.

— Что это?

— Винегрет с селедкой, — объяснил Янош. — Попробуйте, это вкусно.

— Что может быть плохого в винегрете, — отозвался маг.

— Селедка, — мрачно ответил Милан, вытаскивая изо рта косточку.

Янош доел винегрет и снял крышку с супницы.